-
1 коносамент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коносамент
-
2 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
3 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
4 коносамент
( грузовая транспортная накладная) bill of lading;B/L- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- переуступать коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносаментконосамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
коносамент с отметкой “фрахт уплачен” — freight paid bill of lading
владелец \коносамента — holder of a bill of lading
выдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
оформление \коносамента — drawing up of a bill of lading
-
5 коносамент
Bill of Lading [B/L]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > коносамент
-
6 чистый коносамент
1. clean bill of lading2. clean billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чистый коносамент
-
7 чистый коносамент
- clean Bill of lading
- clean B/L
чистый коносамент
Коносамент является чистым, если в нем не содержится каких-либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его тары. Коносаменты, содержащие порочащие грузы оговорки, как правило, не принимаются банками к оплате.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- clean B/L
- clean Bill of lading
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый коносамент
-
8 чистый коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > чистый коносамент
-
9 коносамент
-
10 чистый документ
1) Naval: clean bill (коносамент, карантинное свидетельство, т. е. без отметок, опорачивающих его ценность)2) Law: clean document -
11 чистый бортовой коносамент
1) General subject: clean on board2) Business: Clean on Board Bill of LadingУниверсальный русско-английский словарь > чистый бортовой коносамент
-
12 чистый коносамент
1) Trade: clean bill of lading2) Economy: clean B/L, way bill net3) Business: unclaused bill of lading -
13 чистый коносамент
-
14 чистый коносамент
( без оговорок о повреждении груза) clean bill of lading -
15 чистый коносамент
-
16 чистый коносамент
-
17 чистый коносамент
-
18 чистый коносамент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чистый коносамент
-
19 чистый коносамент
Русско-Английский новый экономический словарь > чистый коносамент
-
20 застрахованный коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > застрахованный коносамент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — коносамент, в котором перевозчик не сделал замечаний, претензий к количеству и качеству товара. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
коносамент чистый — Коносамент, в котором нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза. Наличие Ч.к. обязательное условие многих международных торговых сделок. Банки могут не принимать коносамент, имеющий оговорки … Справочник технического переводчика
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — документ, отражающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ … Юридическая энциклопедия
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — коносамент, который не содержит каких либо оговорок перевозчика относительно количества или качества груза. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется грязным (нечистым) и по нему банк не производит оплату за отгруженный товар. Чтобы… … Юридический словарь
Коносамент Чистый — англ. clean bill А. Документ, подтверждающий ответственность владельца груза за качество товара и его упаковку. Б. Ситуация при поставке, когда все упаковки не имеют повреждений, то есть в документах нет никаких дописок о качестве упаковки, в… … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ, ЧИСТЫЙ — коносамент, в котором нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза. Наличие Ч.к. обязательное условие многих международных торговых сделок. Банки могут не принимать коносамент, имеющий оговорки … Большой бухгалтерский словарь
КОНОСАМЕНТ, ЧИСТЫЙ — коносамент, в котором нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза. Наличие Ч.к. – обязательное условие многих международных торговых сделок. Банки могут не принимать коносамент, имеющий… … Большой экономический словарь
коносамент чистый — коносамент, который не содержит каких либо оговорок перевозчика относительно количества или качества груза. Если такие оговорки имеются, то коносамент называется грязным (нечистым) и по нему банк не производит оплату за отгруженный товар. Чтобы… … Большой юридический словарь
коносамент чистый — коносамент, в котором перевозчик не сделал замечаний, претензий к количеству и качеству товара … Словарь экономических терминов
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — (см. ЧИСТЫЙ КОНОСАМЕНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права